WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
明升m88娱乐
当前位置:首页 > 明升m88娱乐

明升m88娱乐:这种双向翻转的设计让读者可以在不同的时代旅行和停留

时间:2021/7/24 12:12:42  作者:  来源:  浏览:0  评论:0
内容摘要:中央编译社出版的《共产党宣言》中文版首次出版。这本书的封面图片是由中国美术馆馆长、著名雕塑家吴为山创作的“马克思恩格斯”雕像。《共产党宣言》(以下简称《宣言》)是马克思、恩格斯为共青团起草的纲领,是马克思主义诞生的重要标志。自1920年中国首次出版陈望道翻译的《宣言》全文以来,中国人学习使用《宣言》已有百年历史。一百多...
中央编译社出版的《共产党宣言》中文版首次出版。这本书的封面图片是由中国美术馆馆长、著名雕塑家吴为山创作的“马克思恩格斯”雕像。

《共产党宣言》(以下简称《宣言》)是马克思、恩格斯为共青团起草的纲领,是马克思主义诞生的重要标志。自1920年中国首次出版陈望道翻译的《宣言》全文以来,中国人学习使用《宣言》已有百年历史。一百多年来,《宣言》在中国经历了从短语翻译、章节翻译、发展性翻译、口译翻译到全文翻译的转变。贫困。

中央编译社社长席卫东介绍,新中国成立前,《宣言》有7个中文译本,分别是1920年陈望道译、1930年花港译、1938年程方武译、徐冰译、1943年薄谷译。陈守时1943年翻译,乔冠华1947年翻译,谢维珍1949年翻译。这些译作的思想价值、学术价值、纪念价值和收藏价值都是珍贵的。然而,由于历史环境、材料、技术等因素,所有的翻译都存在误译、漏译、假译、重复等问题;由于语言和汉字规范使用的发展,许多专有名词和历史事件的翻译与今天的翻译有很大的不同。

为了再现这七篇中文译本的原始历史面貌,同时也便于今天的读者阅读、研究和研究这些珍贵文献,广西师范大学团队查阅并参考了中央编译局最新译本的注释和其他相关资料。对问题和诵读困难进行了校对和批注,形成了“作者注+译者注+编辑注+校对注”的新批注结构。

作为这套丛书的出版商,中央编编出版社对丛书的布局、内容和整体装帧进行了精心的设计。书的文本设计采用前后、前后滚动的方式:当读者以正常方式翻开书时,将简化的横版《宣言》的新校对版呈现在您面前;当你从左到右打开书的时候,你会看到原件;书的中间部分是不同版本《宣言》的彩色书影。这种双向翻转的设计让读者可以在不同的时代旅行和停留。

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (明升m88娱乐)